tbando Creative Commons License 2007.01.09 0 0 87

Na jól van. Etimologizájunk.

 

A Fideszben mint minden nagy szervezetben létezik informális struktúra is. A Győztesek Klubja, azok a politikusok, akik sikeresek, akik nyerni szoktak.

A Fideszben mint minden nagy szervezetben létezik informális struktúra is. A győztesek klubja, azok a politikusok, akik sikeresek, akik nyerni szoktak.

A fenti két szöveg a magyarban nem ugyanazt jelenti. Ennyi. Az interjúkészítő elbacta. Valszeg jópofa akart lenni. Vagy valóban félreértette. A többi szöveg már az Index interpretációja. Hogy ugyebár milyen jópofa, Orbán beszél egy klubról és senki tag nem tud róla. 

 

Ezek után a házifeladatod, hogy elemezzek. Tessék:

 

"A Fideszben mint minden nagy szervezetben létezik informális struktúra is. " (OK)

Létezik - ez a kulcsszó. A Győztesek Klubja... (Nem, hanem az informális struktura, a győztesek klubja)
És mi van a topiknyitóban?
Orbán szerint létező szervezet a GYK...mert mit mondott OV? LÉTEZIK (Aki ezt írta, a szerint a szervezet és a struktura szinonim fogalmak. Itt a polidilin megengedett. Sőt elengedhetetlen. De a bizonygatása már röhejes.)

 

 

Előzmény: toloba (85)