Si King, Dalok könyve:
248

Vadkacsa fürdik a King vizében,
eszik, ki jött a szellemek nevében.
Tiszta íz borod levében,
illat tálad ételében!
Lakománál ül a szellem,
áldást szór fejedre bőven.

Vadkacsa úszik, kiül a partra,
eszik a szellem, ezt mondogatja:
Mily finom borod zamatja,
ételed minden falatja!
Lakománál ül a szellem,
áldást szór rád, bőven adja.

Vadkacsa gázol szigeti sásban,
dúskál a szellem a sok fogásban.
Jól szűrt bor van a pohárban,
szép szelet húsok a tálban!
Lakománál ül a szellem,
áldást szór rád hatalmában.

Vadkacsa ráring a folyamágra,
eszik a szellem, hódolat várja.
Áldás záporoz alá a
dicső ősök templomára.
Lakománál ül a szellem,
áldást szór rád s lakomádra.

Vadkacsa búvik hegy szorosába.
a szellem arcát tömjénfüst járja.
Jó bor került poharába,
jó pecsenye asztalára,
lakománál ül a szellem,
nem sujthat már baj a házra.

SZABÓ MAGDA FORDÍTÁSA