zaphír 2006.12.18 0 0 838