Ebben a szövegkörnyezetben: fehér = nem cigány.

Tudom, pontatlan. De a magyar is az lenne. Sőt, a "nem cigány" is az, hisz nem etnikai, hanem kulturális konfliktusról van szó.