tehát mégegyszer a kép: