Úgy tudom, a becsempészett Polónium alfa-sugárzást bocsátott ki, és nem gamma-sugárzást, amiket a radioaktív kapukkal mérni szoktak.

http://www.rhk.hu/ismeret/sugarzas/sug3.htm

Az alfa részecske töltése és tömege igen nagy, ezért erősen roncsolja a közeget, amibe belép, ugyanakkor hatótávolsága nagyon kicsi, akár egy vékony papírlap, vagy az emberi bőr is könnyen elnyeli.
Levegőben a hatótávolsága néhány mm. Emiatt igazán csak akkor veszélyes, ha valamilyen módon alfa-sugárzó izotópokat tartalmazó anyag jut szervezetünkbe.

http://www.rhk.hu/ismeret/sugarzas/sug5.htm

A gamma-sugárzás töltéssel nem rendelkezik, ezért áthatolóképessége igen nagy, roncsoló képessége azonban kisebb a többi sugárzásénál.
Külső sugárforrásként azonban mégis a gamma-források a legveszélyesebbek, mivel leárnyékolásukhoz vastag ólom vagy beton réteg szükséges.