Igen, ez egy felettébb rafinált írói fogás, ez Tolkiennek nagy erőssége. És az olifántoknál nincs kétségem, mi adta az ötletet...