Jó éjt:-))

 

 

ABDO'R-RAHMÁN DZSÁMÍ
MINDIG ÉS MINDENÜTT

Ezernyi festett képen ott talállak,
És minden szép mesében ott talállak.

Ha éjjel alszom vagy ha kint bolyongok,
Az álom köntösében ott talállak.

Hol tánc kering és lámpák száza lángol,
A táncban és zenében ott talállak.

Ha kocsmaházba lépek, telt pohárként
A víg ivók kezében ott talállak.

S ha meztelen a tengervízbe ugrom,
A mélység gyöngyeképpen ott talállak.

Barátaim gúnyolnak, ám mi tudjuk,
Hogy minden szél neszében ott talállak.

(Franyó Zoltán fordítása)

***