A melltartó stimmel, Adrien Mole a kezdeti naplóiban (az elsőben talán még nem, csak a kettőben) említi, hogy "Pandora ma megengedte, hogy megérintsem a mellét". Csöcsörészés volt, hogy melltartó levét volt-e, arra nem gondolok. Egyébként az, hogy filmben mit csinálnak, az egy dolog. Nem jelenti azt, hogy a könyvben is úgy volt. Például a Disney féle Notre Dame-i toronyőrben szinte semmi sincs úgy, mint a könyvben.