thomacsk 2006.10.16 0 0 3568 próba