hamisciprus 2006.10.11 0 0 3186 nem