A torrens-sel ugyanez a helyzet, valóban.
Ha van még ilyen, ne kímélj!

Az angol TOR-gyökei a keltából származnak elsődlegesen. A klasszikus idők felé fordulással a latin T-R gyökei is áthúzódhattak az angolba, de csodálkoznék, ha latin közvetítőktől kellett volna megtudniuk azt, amit a kelta elődök már tudtak.

"Az angolban a "torque" csak 1693-tól használatos !"

Ettől féltem: valahonnét csak átvették... Mert a gael ismeri, nekik is ismerniük kellett (volna). Esetleg a szótárral lehet valami disszonancia.