Üdv!

A létező legbonyolultabb módszert választod, ha elkezdesz az UV koordinátákkal játszani...

Amit én javasolnék: keresd ki, mi a neve a lecserélni kívánt textúrának. A Texview segítségével nyisd meg, mentsd el tga-ként. Ezzel már tudsz dolgozni pl. a Photoshop-ban, célszerű a saját textúrát pontosan ugyanolyan elrendezéssel csinálni, mint az eredeti (pl. ha egy katona ruhájáról van szó, a zsebeket ugyanoda tenni, mint az eredetin). Eztán elmented 32 bites tgá-ban, átkonvertálod paa/pac-ba a Texview-val vagy a PaaTool-lal.  Ezután jöhet az általad linkelt Oxygen-képernyő, itt a fájlnév melletti sárga mappa-ikonnal megnyitod azt a könyvtárat, ahol az általad gyártott fájl van. Megnyitás, apply, ok. Nincs torzulás, mindenki boldog. :)