Hogyne lehetne!

De az eredeti nem utal erre az értelmezésre.

A vita itt azon folyik, hogy mi a nösámá jelentése.

1. lehellet, lélekzet, tehát az élet lehellete

2. Görbitz Tamás szerint sem a szellem, sem a lélek, hanem a személyiség http://www.bpa.hu/predikacio/021116.htm

3. rabbinikus és kabbalista felfogás szerint az ember halhatatlan lelke http://www.apologia.hu/xtianity/man-parts.html

4. Vámmentes szerint szellem: http://forum.index.hu/Article/viewArticle?a=57341210&t=9140994, a lélek pedig amit ő nefesnek nevez a testben van.

A probléma az, hogy egyik sem utal ilyen összetett módon egy lehelletre.

Kérdezzük meg mit szól vámmentes ehhez a verzióhoz.