Mégegy a görög fordítógéppel kapcsolatban.

Gondolom, a szószerinti fordítás (NEFES) nem mindig tükrözi az összes jelentésárnyalatot, továbbá ha jól tudom a szórend (2 Tim 3,16) sem mindegy hogy mi mire vonatkozik. Pont a kritikus esetekben nem biztos, hogy segít.

Másfelől, a keresztény gyülekezetekben nem az általad használt értelmezések működnek, ezért szoktam az általános közfelfogás elemzésével foglalkozni. Nem hanyagságból, de kérdezz meg több elöljárót, hogy az általad értelmezett fogalmakról ugyanaz-e a véleménye, még mielőtt meggyőznéd a magad értelme felől?