"tudod, hogy ez, amit itt C-vel jelölnek milyen hang?"

Kedves kostas!

Igen, c-vel általában a k hangot szokás jelölni. De ezen szöveg fordításaiban c-ként szerepel. Másrészt ha nem is a c hngot jelöli, hanem a k vagy más hangot az sem változtatna a szó jelentésén. Ha pl. tonzu helyett tonszu-t mondok úgy is egyforma a jelentése. Vagy ha a japán nyelven Kata-t vagy Gata-t mondok mindkét változata egyforma jelentésű. Sorolhatnám napestig. Tudod kostas barátom ez a baj a régi nyelvekkel. Minél régibb annál több az ilyen benne... :)

Üdv!