ja...lehet...de én is félrenéztem...persze ha tudnék japánul, akkor nem ez lenne...