sziasztok!

lenne egy kérdésem:az ipodot tényleg csak úgy lehet tölteni,ha csatlakoztatod a géphez?mert nekem van egy és semmi olyan töltőt nem adtak hozzá,ami konnektorba való.