Eddig ezt találtam...
"Angyalföld A VI. kerületnek a Nyugati pályaudvar mögött, a Váci út mentén elterülő része. (???)
A Rákospatak mellett van az Ördögmalom, melyet a régiek Teufels-Mühle-nek neveztek, és nagyon valószínű, hogy a pesti humor azért nevezte el a Teufel-Mühle-től keletre eső kaszálókat Engelsfeld-nek, hogy az ördögöt megkülönböztesse az angyaltól.
Az Engelsfeld-ből azután Angyalföld-et fabrikált a magyarítás.
A vasúti rablók működési területe főképp az Angyalföld.
Angyalföldet kiáltották ki az ugynevezett "pesti alvilág" tanyájának: koldustanyák, zsebmetszők, betörők birodalma volt az Angyalföld.
Hmmm...
[vastagon szedett részek tőlem!!!]