:: -"Gordon does not be a hero, he is a highly trained professional!"

sztem az inkabb igy hangzott:

"Gordon doesn't need to hear all this, he is a highly trained professional!"

igy tobb ertelme van.

sztem a kiserlet nem akarattal torkollt katasztrofaba, "csak" egy rosszul elokeszitett, nem kellokeppen biztonsagos kiserlet volt. Eli Vance is megjegyezte (amikor az a muszer tonkrement), hogy a berendezes nem ilyen kiserletre volt tervezve. a kiserlet kozben a hangosbemondoban elhangzottak is arra utalnak, hogy nem minden ment tervszeruen, van is egy pont, ahol a kiserletvezeto elbizonytalanodik, de aztan megis ugy dont, folytatja.

egyebkent a 'test chamber' az egyik legjobb jelenet a HL1-bol.
a legjobb meg a 'blast pit', ahol az a haromfeju sarkany kopogtat :)