Utánanéztem, valóban négy szó van a görögben a szeretetre:

http://en.wikipedia.org/wiki/Greek_words_for_love