ez minek a rövidítése?