"Mármint, ha egyáltalán tud róla, hogy létezik a sajátjától eltérő fordítás."

hat ez a internet es a XXI szd. koraban mar nem lehet kerdes. aki akar az tud tajekozodni bermi temaban. Persze csak olyanok akiket valoban erdekel a vallasuk es nem valnak/valtak bigottakka. Mondjuk megjegyzem, hogy a 90eves nagymamamnak sem volt titok, hogy leteznek mas forditasok is a Bibliabol. Bar az is igaz, hogy a csaladban sok vegyeshazassag is van, igy elegge jol tudtak tajekozodni a masfele vallasokban is.

"Vagy tud róla, csak éppen a "kedves" tanítói azzzal riogatják, hogy azon Sátán munkája van, és ha tehetik tiltják más kiadványok elolvasásától"

Ez 101%-ig igaz. De mondjuk ha a mai vilagban ezt el is hiszi valaki, akkor meg is erdemli azt, hogy ezzel etessek ot.

"volnának. A néhány száz millió élő hitű keresztényből, vajon hányan rendelkeznek mindezen lehetőségekkel?"

barki aki akar. Ismeros es baratom jart olyan szeminariumra, ahol ez kifejeztetten oktatando anyag volt, hogy meg kellett tanulni alapszinten hederul es gorogul. ha neki sikerult, akkor gondolom barki meg tudja csinalni azt, hogy a vitatott iget sajat maga leforditja egy szotar segitsegevel. Marmint ha szamara ez fontos.