A Biblia eredetileg héber, arámi (a héber egyik egyik rokonnyelve)  és görög nyelven íródott. Mivel ma már csak kevesen értik ezeket a nyelveket, szükségessé vált, hogy a Szent Bibliát modern nyelvekre fordítsák, és így a benne foglalt életadó üzenet minden emberhez eljusson.

Így az eredeti szöveg fordításán alapul (ahhoz szorosan ragaszkodva készült)  1984-ben a New Word Translation of the Holy Scriptures. Ennek a magyar fordítása amit Jehova Tanúi használnak ma A Szentírás újvilág fordítása néven.   

 

„A Magyar Bibliatársulat az általa képviselt tizenkét tagegyház és a megfigyelő státusú intézmények nevében felelősséget érez a Biblia magyar nyelvű fordítása iránt, ezért ettől a bibliatudomány és a bibliafordítás nemzetközi, valamint hazai szinten elért eredményeit semmibe vevő fordítástól – amely Jehova Tanúi tanítását hivatott megalapozni – elhatárolja magát, és felhívja tagegyházai figyelmét arra, hogy terjesztését ne támogassák”

 

Mely egyházakból áll a Magyar Biblia társulat és a megfigyelő státusú intézmények?

Felsorolnád (tételesen) ha nagyon szépen kérlek?

Előre is köszönöm!