te tévedsz:

"Az ötvenes évekig a valóságos szükségletek vezérelték a termelést."

kapcsiból a 30-as években volt egy világválság amelyet túltermelés okozott.
az ipari forradalom kezdete óta csak annyi történt, hogy a fejlődés áldásait egyre több embert tudta igénybe venni. a termelés ezért növekszik. kezdetben csak Anglia, majd Nyugat Európa és Észak amerika, majd Japán, majd Közép Európa, most meg már egyre inkább Kína és több más kelet ázsiai ország is.

"De a korábbi társadalmakban nem a fogyasztás folytonos növelése volt a cél."

dehogynem volt az! csak szűk volt a gyártókapacitás, azért nem tudtak gyors fejlődést produkálni.