killert Creative Commons License 2006.05.24 0 0 921

Tisztelt Lviz,

 

Itt a fordítás, de megpróbáltam szószerint csinálni, úgyhogy lehet hogy néhány szakkifejezés nem pontos:

 

Problémáink vannak az AMD-65-ösök tűzgyorsaság csökkentőivel, akadnak, és elakadásokat okoznak. A probléma az, hogy amennyiben  a fegyver elkoszolódik, a tűzgyorsaság csökkentő megakasztja a kakast, és félautomata üzemmódban az ütőszeg túl gyengén üti meg a csappantyút. Szeretnénk eltávolítani a tűzgyorsaság csökkentőket a fegyverekből, mivel tisztában vagyunk azzal, hogy ez nem fog gondot okozni a fegyverek működésében (teszteljük őket így is). Ettől függetlenül a cég, és a különböző kormányok akiknek közvetve dolgozunk igényt tartanak valamilyen levélre vagy egyéb dokumentációran a gyártótól, hogy ez a módosítás nem idéz elő semmilyen változást a fegyverek működésében, kivéve a tűzgyorsaság megnövekedését automata tüzelésnél. Amennyiben a gyártótól ez nem lehetséges, szükségünk lenne egy ilyen tanusítványra valamilyen elismert szakértőtől az AK típusú fegyverek terén.

 

Remélem tudtam segíteni, üdv, killert

Előzmény: lviz (915)