Bonemine ;o) Azért ez a többféle fordítás kicsit idegesítő...

Celeborn, másik nevén Teleporno (hehe) - Galadriel férje, Lórien ura. Nem ment együtt az asszonnyal Valinorba, csak később. (Tolkien)