A "rate reducer" gondolom az a kis pöcök lehet, ami egy pillanatra megakasztja a kakast az előre csapás közben, hogy a reteszelés megfelelően megtörténjen. Nem emlékszem mi a hivatalos neve.

A kérés arról szól, hogy ki szeretnék operálni ezt a pöcköt, mert koszolódás miatt egyes lövésnél annyira lelassítja a kakast, hogy az nem üt elég erővel az ütőszegre. Az író tisztában van vele, hogy a pöcök eltávolítása nem befolyásolja a működést, de a cég, akinek dolgozik írásos dokumentációt követel a gyártótól, vagy valami elismert szaktekintélytől, hogy ez valóban így van és az egyetlen következmény a fegyver tűzgyorsaságának növekedése sorozat lövésnél.