Nekem a kedvencem az MP3 Collector nevű soft:
http://www.collectorz.com/mp3/

Id tag készítésekor meg lehet adni, honnan vegye az infókat, ami természetesen lehet a fájl neve is, ha abban szerepel a track szám, nagyon könnyen készíthető.