Üdv mindenkinek,
1kis segitségre lenne szükségem: a következő szöveg lefordíása életbevágóan fontos lenne számomra , mert Szerdán le kell adnom a nyelvvizsga előkészítön és nem vagyok benne biztos h jól irtam át németre /ezért kérném valaki, németül jól tudó segítségét, hogy fordítsa vissza nekem magyarra, hogy a hibákat kijavíthassam
ELŐRE IS KÖSZÖNÖM plz minnél gyorsabban /nagyon nagyon fontos/

Atlantis - führt die Spur nach Troja?
Seit mehr als 2300 Jahren versucht die Menscheit, dem noch immer ungelösten Rätsel um das sagenhafte Atlantis auf die Spur zu kommen. Jetzt scheint einem jungen Wissenschaftler eine verblüffend einfache Erklädrung gelungen zu sein: Atlantis, so meint er, ist das schon von dem griechischen Dichter Homer besungene, später von Heinrich Schliemann tatsächlich im Nordwesten der heutigen Türkei entdeckte Troja. Folgen wir Eberhardt Zangger bei seinen Entdeckungen.
Atlantis! Ihr alle habt schon einmal von dem sagenhaften Inselkontinent gehört, der vor vielen Jahrhunderten bestanden haben soll and angeblich in einer gigantischen Katastrophe unterging.
In den 2300 Jahren, die das Rätsel Atlantis nun bereits auf seine Lösung wartet. sind schon welt über 1000 Bücher and zahllose Artikel über das geheimnisvolle Königreich geschrieben worden. An mehr als 40 Orten der Erde meinten sowohl ernstzunehmende Wissenschaftler als auch Scharen von Scharlatanen das verlorengegangene Eiland lokalisieren zu können. Ja. sogar in die Tiefen des Weltraums wurde es schon verlegt - von Erich von Dädniken natürlich. dem Spezialisten schlechthin für alles Ausserirdische.
So phantastisch das untergangene Land, so phantastisch auch die Theorien. die im Lauf der Zeit darüber aufuestellt wurden. Je gotesker diese Vorstellunuen wurden. desto mehr sah sich die ernsthafte Wissenschaft gezwungen, von dem Thema Abstand zu halten, wollte sich nicht Gefahr laufen. für unseriös gehalten zu werden. Zuletzt war Atlantis nur noch ein Tummelplatz für Spinner. Esoteriker and Exzentriker aller Art. Für einen , vernünftigen Menschen. der etwas auf sich and seinen Verstand hielt. war dieser Gegenstand schlicht tabu. Sollte ein solcher vernunftbegabter Mensch obendrein noch zum Stand der Wissenschaftler zählen, dann war die Beschäftigung mit Atlantis als einer Realität - and nicht etwa als einem blossen utopischen Entwurf - ungefähr so lächerlich, „als wurde ein Zoologe über den Knochenbau der 'Mickey Mouse referieren."
Das jedenfalls sagt in sehr ernsthafter Wissenschaftler, der es gewagt hat, das heisse Eisen Atlantis anzupacken - mit kühlem Verstand and sehr viel Sachlichkeit. Der sich das traute, ist ein junger Geoarchäologe namens Eberhard Zangger. Das Ergebnis seiner Arbeit hat er in seinem Buch Atlaruis. Eine Legende w ird entziffert festgehalten.
Nicht nur zw-ischen der Atlantissage and dem geschichtlichen Troia finden sich Übereinstimmungen. Verblüffelnde Paralellen gibt es auch zwischen dem von dem griechischen Dichter Homer in der Ilias beschriebenen llion(Troja) and der Geschichte v on Atlantis.
Der Schutzherr beider Städte ist der Meeresgott Poseidon. Beide haben eine heisse and eine kalte Quelle. Beide waren für ihn fruchtbares Ackerland gerühmt and sind reich an w-ilden and zahmen Tieren. Besonders Pferde spielen eine Rolle.
Sowohl Troja als auch Atlantis verfügen über gut ausgerustete Streitkräfte. Beide haben Streitwagen, ebenso Bogenschützen sowie Lanzen - and Speerkämpfer. Die trojanische Flotte umfasst 1185 Schiffe, Atlantis hat 1200 Schiffe.
Geht man davon aus, dass Homer, der im achten vorchristlichen Jahrhundert lebte, die Atlantissage nicht gekannt hat, wären diese Übereinstimmungen ein weiterer Beweis für die These , dass Atlantis Troja war.
Nachgucken!!!
Wo lag Atlantis?
Warum, wenn es sich bei Atlantis um Troja handelt, nennt es der Agypter dann nicht so?

/a válaszokat ide is várom: vasutas.matteo@freemail.hu /