Kedves Doyen62, a nyelvkönyvek az írott nyelvi regisztert képviselik, és annak is egyfajta purista és normatív változatát. Nyilván nem lesz benne, hogy az utóbbi pár évben milyen változások kezdődtek a beszélt nyelvben. A weil utáni egyenes szórend még nem emelkedett a nyelvi norma szintjére (lehet, hogy nem is fog), ezért egy nyelvtankönyvben vagy nyelvkönyvben sem lesz benne, de a nyelvészet természetesen ettől függetlenül felfigyel a dologra és kutatja azt. A mindennapi szóbeli kommunikációban tény, hogy jelen van egyre nagyobb teret nyer a jelenség, ha nem hiszed, lapozz fel egy német nyelvészeti bibliográfiát, pl. a Germanistik c. folyóiratot.