Azért, mert hallottál weil után forditott szórendet, nem azt jelenti, hogy szakmailag  elfogadott.  Nálunk sem mindenki  beszéli nyelvünket helyesen, igy  a németek között is vannak  "alulképzettek"