Hogy a würde + Inf. Konkurrenzform lenne? Érdekes, nekem a würdét is elfogadták a Konjunktiv II-os feladatnál.

>>Egyebkent altalanos jelenseg a nyelvfejlodesben, hogy elavulofelben levo szintetikus igealakok mellett megjelennek az ugyanazt a funkciot betolto analitikus igealakok, amelyek lassan-lassan atveszik a helyet.<<

Nem fordítva:

szintetikus = több részből áló, pl. würde + főige Infinitívusza?

analítikus = amikor a szó (hangtani) szerkezetébe megy bele, azt "analizálja" és változtatja meg (flektálás, pl . stünde)?

>>a weil utani forditott szorend a beszelt nyelvben egyre inkabb egyenes szorendde valik (ezt tanusithatom en is),...<<

Azért itt lehetnek nyelvjárási sajátosságok is; lehet, hogy vannak olyan nyelvjárások / nyelvterületek, ahol soha nem is volt a weil után fordított szórend. Mint pl. vannak olyan osztrák nyelvjárások (vagy talán az összes ilyen?), ahol soha nem is volt és most sincs der-die-das.

Ha az "osztrák nyelvet" valamelyik ausztriai nyelvjárásra értjük, neked lehetnek tehát olyan tapasztalataid, hogy a würde után egyenes szórend van; de nem biztos, hogy ez áll valamelyik németországi nyelvjárásra, vagy a németországi köznyelvre úgy összességében.