"Tehát milyen formátumokat lehet vele lejátszani"

MPEG-4et eszik.

"és ez az iTunes tudja-e a nem megfelelő videóállományokat konvertálni?"

tudja, illetve az iTunes-hoz adott QuickTime.