Van egy jelentős félrefordítás a félrefordítás-prezentációdban és Mike Niven-prezentációjában.

Az albumokról szólva, Mr. Rose írta a dalszövegek és zenék jelentős részét

FOR THE RECORD, MR ROSE WROTE THE MAJORITY OF THE MELODIES AND LYRICS ON THE GUNS RECORDS.

A "for the record" nem "az albumokról szólva". Inkább "a pontosság kedvéért".

(Mellesleg valóban Mr. Rose írta a szövegeket és az énekdallamokat, csak Mr. Hudson és barátai nélkül marhára nem tudott mit kezdeni velük. Ha mégis megpróbálta, abból a November Rain lett meg a Madagascar és iszonyú társaik, ezért szar a jelenlegi GNR és ezért nem megyek én koncertre. Más kérdés, hogy Mr. Hudsonnak és társainak meg nem sikerül olyan dallamokkal előjönni, mint Mr. Rose-nak, amint azt Niven remekül rámutatott, ezért korrekt iparoszenekar a Velvet Revolver, de semmi több.)