Értem az alapproblémát. Használhatnak lábat a Capricán, ha már a Kobolon is azt használtak. Mivel a 13. törzs a Földet igen korán látogatta meg, és vette rá a jónépet, hogy pl piramisokat építsen, nyugodtan elhinthette a jó öreg koboli "láb" mértékegység gyökereit. (És hidd el, tudom, hogy angol mértékegység.)
A viper meg nem egy földi állat, hanem egy koboli kígyófajta, melyhez kísértetisen hasonlót a földön is találtak, és lám, viperának neveztek el.
Majd ha megérkezik a flotta jövő héten, megkérdezem Starbuckot.