a második verziónál nem szól az egyik hangcsatorna