Egy fordítóprogram jobb eredményt adott volna, sajnos a hölgy alkotott. Csak pédaként itt egy bekezdés:


A DARPA az 1990-es évek elején kezdte meg működését (helyette: DARPA began dabbling in neuroscience in the early 1990s). Ekkor azzal hívták fel magukra a figyelmet, hogy szilikon áramkörök segítségével agysejteket állítottak elő (helyette: when the agency grew neurons on silicon circuits, épp csak azt nem írta, hogy műmellekből agysejtet csináltak), amelyeket azután az agyban termelődő kémiai anyagok detektálására használtak (and used them to detect chemical nerve agents). A kutatások azonban titkosak voltak egészen 2002 májusáig (helyette: but the agency's neuroscience work didn't attract much public interest until last May), amikoris a New Yorki Egyetem kutatói publikálták a DARPA-val közösen végzett (helyette: using funding from DARPA) kísérletek eredményeit. (No, most ezt innentől csak egyetlen blokkban, mert fogalmam sincsen, a hölgy honnan szedte a mesterséges sejtet, meg a többit, nem fogta föl, hogy 5 patkány mindegyikébe ültettek három-három elektródot, stb.) A kísérletek lényege az volt, hogy patkányok agyába elektródokat ültettek. Az egyik patkánynak az örömérzet központjába ültették a mesterséges neuront, arra a területre, amely jó érzéssel tölti el az állatot mondjuk evés vagy ivás után. Másik négy patkányban pedig a jobb, illetve baloldali bajusztól származó ingerek központját módosították. A központok ingerlésével a patkányokat végig lehetett vezetni a labirintuson, utasítani lehetett őket hogy másszanak, vagy ugorjanak. Ehelyett: Talwar's team implanted electrodes in the brains of five rats: one in the medial forebrain bundle, which is associated with pleasurable reward feelings linked to actions such as eating or drinking, and two others in the parts of the brain that process signals from the rat's left and right whiskers. Using signals to the reward area as an incentive, the researchers were able to train the rat to move left or right in response to signals to the appropriate whisker area. The rats could then be guided through a maze, along ledges and even be instructed to climb and jump.

Nincsen kedvem tovább követni, ajánlom mindenkinek az eredeti cikket, akár fordítóprogrammal, pontosabb lesz.