ááá ez a szinkron...bántja a fülem....