Igen, és az angolban tized annyira sem tudod magad olyan cifrán kifejezni, mint a magyarban. Pl. gondoljatok bele abba, hogy a "fucked" jelzőt (amiben gyakorlatilag ki is merül az angol káromkodás) hányféleképpen lehet magyarul visszaadni. És pont ezért jó sztem a Ponyvaregényhez hasonló filmeket szinkronosan is megnézni...