Jézus nem kárhoztatta az ifjút, egy rossz szava sem volt hozzá. Mégis az ifjú nem azt kérdezte a Mestertől, hogy "miért, mi a baj a vagyonommal?", hanem megsértődött és elment.

Az esetrol ket tanu is nyilatkozik:

Az pedig ezeket hallván, igen megszomorodék; mert igen gazdag vala.
És mikor látta Jézus, hogy az igen megszomorodék, monda: Mily nehezen mennek be ...
Az ifjú pedig e beszédet hallván, elméne megszomorodva; mert sok jószága vala.

egyik sem allitja, hogy a judabeli ember megsertodott, csak azt, hogy megszomorodott.
Azert van kis kulonbseg, igaz? (bar ez lehet forditasi hiba is)