A Vezér és Vezető szavak az általam ismert germán nyelvekben pl. nincsenek megkülönböztetve.

Németül Führer mind a kettő, angolul meg leader. Lehet, hogy koreaiul is így van...