"steril (én használom rosszul) nem csak azt jelenti nálam, hogy a körülményeik a higéniai szabályoknak maximálisan megfelelnek, hanem azt, hogy teljességgel fertőzésmentesek. "

Nem használod rosszul, a sterilitás ezt jelenti. Azonban vannak olyan vírusok (retrovírusoknak nevezik ezeket) , amelyek teljes egészében beépülnek az adott állat (növény, ember) genomjába, vagyis részévé válnak a sejt reprodukciós állományának egy mindmáig ismeretleg módszer segítségével.

Ilyen vírusokról akár nincs is tudomásunk, (vannak olyan elképzelések, amelyek szerint az emberi génállomány túlnyomó többségét kitevő, és a mai felfogás szerint "értelmetlen" repetitív DNS szekvenciák mint ilyen retrovírusok maradványai) amennyiben van, akkor azt tudjuk róluk, hogy az élővilágban egyedülálló módszerrel épülnek be az emberi (állati, növényi) sejtbe, egy rendkívül sajátos módszerrel, majd ott akár teljes tünetmentességgel, akár a gazdalény életének végéig, őt nem zavarva,nem betegítve meg, éli napjait.

Ezeket a retrovírusokat nem küszöbölheti ki az a ma már mindenapos gyakorlat, mellyel teljesen steril (vagyis baktériumoktól, külső fertőző ágensektől mentes)  kísérleti állatokat (főképpen egereket, patkányokat, de majmokat, sertéseket is) állítanak elő, ugyanis ezek a vírusok a szülőállat genomjának részét alkotják, így a teljesen steril körülmények között született, és majd ilyen körülmények között tartott utódokban is benn lesznek ezek a dns-szekvenciák.

Ez az a kardinális probléma, ami gátját állja a xenotranszplantációnak.