trasgo 2005.12.16 0 0 topiknyitó