Kőrösi Csoma Sándor

szanszkrit szójegyzékének

kivonata

Adó: data; asztag: astaga; ártani: ardate; arany: hiranyam; alak: alaka; aluszékony: alasaka.

Barna: varuna; ballag, billeg: valg; bíró: dhira; béka: bheka; becse: vatsa, batsa; bátya: bhrata; bajnok: bhayanaka; beszéd: bhasa, bhasita.

Csomó: camu; csésze: casaka; cifra: citra; csal: chal; csalás: chala.

Érték, értelem: artha; eszem: as; ettem, evett: asita; égni: agni; enni: annam; egy: eka; ez: esa; ezer: sahasra.

Farkas: vrka; fecsegő: vacaknu; főző, főtt: pakti; fazék: pacaka; főzni: pacati; fűzni: pasati; gödör: khatra, garta; Győző, Gejza: jaya.

Háló: jalam; harag: vairagika; haragtalan: virakta; horgoló: argala; hirdetett: kirtita; hír: kirti; had: yudh; hét: sapta; harag: raga; havas, hideg: himavat; hívni: hvayati.

Ing: anga; idvezelni: idde; Isten: istam.

 

Járni: yati.

 

Ki: ka; kacagni: kakhati; kancsó: kamsa; köp: kapha.

Jövevény: javana.

 
Kar: kara; kulacs: kalasa; kicsit: kimcit; kék: kila; kis úr: kisora; kút: kupa, khata;
köröm: khara; kincs: ganja; kínzás: himsa; katona: ghattana.

 

Leányka: lanka; lehel: lohala.

Méz: madhu; mozog: mas, masate; magasztalni: mahayati; mérni: mahati; sátor: chatra.

Nád: nada.

Óriás: vara.

Öröm: arama.

Pásztor: partha; posztó: pata; pénz: pana; parasztasszony: parastri; polyva: palala.
Ragyogni: rajate; rozsda: losta.

Szekér: sakata, cakra; száz: sata; sisak: sirsaka; sziget: sikata; szép: subha; szerezni: sarj; szerető: surata; szülni: su, susati; szűcs: sucika; szolga: sevaka; szakad: skhadate.

Tölteni: talati; taszítni: tasyati; tűz: teja, tvis; tíz: dasa.

Udvar: dvara; uzsonna (étel): asanam; út: patha; utca: utsa; úr: uru.

Vajda: vaida; vászon: vasanam; vitézkedni: virayati; vádolni: vadayati; viselni:

vaste; vinni: vah, vahati; vonni: vahanam; való: bhu; volt: bhuta; világ: loka, viloka; világítani: lokayati.