Kedves provó !
Jogos az észrevételed. Megzavartak az éppen most olvasott könyvek,
így KÉPÍRÁS helyett a KÉPJELET használtam, bár első nekimfutásra nem látok köztük nagy különbséget.
A KÉPÍRÁSt "A magyar nyelv könyve" (Főszerk: A. Jászó Anna, Trezor Kiadó, Bp, 1994, B5/622p) könyből vettem, és az ott olvasottak vetemedtettek erre a kérdésre.....
A kínaira visszatérve: úgy olvastam, hogy az is valamikor RAGOZÓ nyelv volt.. Van-e erre vonatkozóan valami közelebbi és bővebb információ ?
A sémi népek esetén logikus, hogy egy valamikori ÍRÁSsal rendelkező (sumér) kultúrára ráülő idegen , ráadásul írással még nem rendelkező IE nyelvkultúra hogyan FERDÍTi el a maga hasznára a sumér ÍRÁSt. Leegyszerűsítve és megfordítva a képletet : ahogyan a magyart kívánnánk bemutatni a latin írás bevezetése kapcsán ....