http://www.apple.com/de/batteries/ipods.html
"Frischlutfzufuhr" fejezet szól róla, hogy nem szabad tokban tölteni az iPodot, mert felmelegedhet (fel is fog), ami nem tesz jót az akksinak!