Ha valaki estleg tudja; a Kotonowaka mit jelent?

Annyit tudok, hogy a "Koto" az ugye a japán hárfa, vagy valami hasonló hangszer, a "Waka" meg fiatalt vagy ifjút jelent. De mi közte az a "No"