én is így látom. Miért lenne ilyen kivételezés a nőkkel?

Inkább az van szerintem, hogy csak egyszerűen nincsenek külön megemlítve a férjek a második mondatban. Egyébként is ot van a "se".

1Kor 7,10 A házasoknak pedig nem én parancsolom, hanem az Úr, hogy az asszony ne váljon el a férjétől.Ha azonban elválik, maradjon házasság nélkül, vagy béküljön ki a férjével. A férfi se bocsássa el a feleségét.

Egyébként meg jobb nem egy törvénykönyv paragrafusainak venni az igét. Pláne azért mert általában fordításokra hivatkozunk. LEhetek eltérő fogalmazások, de a szellem ugyanaz. A betű megöl de a szellem megelevenít.