" Azt a nemzedéket,amelyhez Einstein,Bohr és én magam is tartozom,arra tanították,hogy létezik objektív fizikai világ amely tőlünk független változatlan törvények szerint bontakozik ki.Mi ezt a folyamatot úgy figyeljük,mint a nézőközönség a színházban játszott darabot .Einstein még hisz abban,hogy a tudományos megfigyelő és a tárgya közötti kapcsolatnak ilyennek kell lennie.A kvantummechanika azonban az atomfizikai kapcsolatokat másképp értelmezi.Egy fizikai jelenség megfigyelőjét nem egy szinházi előadás nézőközönségével hasonlítjuk össze hanem egy futballmérkőzés nézőseregével,ahol a figyelésnek,az azt kisérő tapsnak és füttynek érezhető hatása van a játékosok gyorsaságára és a figyelem összpontosítására,azaz a megfigyelés tárgyára.Még jobb hasonlat maga az élet,ahol a nézősereg és a színészek ugyanazok a személyek.

MAX BORN: Válogatott tanulmányok